Yapı Kredi Yayınları'nın iki aylık edebiyat dergisi Kitap-lık'ın mart-nisan sayısında, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Orhan Veli arşivinde bulunan şiirleri ilk kez gün ışığına çıktı.Orhan Veli arşivindeki Mîna Urgan'a ait bir mektubun arka sayfasında, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Garip şiirini taklit ettiği sekiz kısa şiir eskizi bulundu. Bir imtihan gözetmenliği esnasında yazıldığı belirtilen şiirler, Tanpınar'ın şakacı ve esprili kişiliğini de gösteriyor. Yücel Demirel'in çeviri yazısıyla Latin harflerine aktarılan şiirlerde, Tanpınar'ın II. Dünya Savaşı ortamında güncel olaylara ve hayata bakışı, Yahya Kemal ve Ali Nihad Tarlan'a dair taşlama ve göndermeleri yer alıyor. Tanpınar; Orhan Veli, Melih Cevdet ve Oktay Rifat'ın temsil ettiği Garip şiirine nazire sayılabilecek bu kısa şiirlerde yergili, nükteli, şakacı bir dil kullanıyor. Şairin bunu bir ‘oyun' olarak yaptığından şüphe yok. Halide Edip Adıvar'ın asistanı ve şairin mesai arkadaşı Mîna Urgan, Tanpınar'ın bu şiir müsveddeleriyle dolu kâğıdı Ankara'ya, Orhan Veli'ye göndermiş. Urgan, Orhan Veli'nin, liseden hocası olan şairin maharetini görmesini istemiş. Ama Orhan Veli'nin muziplik yapabileceğini, bu şiirleri yayımlatarak kendisini zor durumda bırakabileceğini de düşünerek kâğıdın arkasına not yazmayı ihmal etmemiş. Notta şöyle diyor Urgan: "Geçenlerde Ahmet Hamdi'ye ilham geldi bu şiirleri ve diğer birçok şiirler yazdı. Artık size taş çıkarmaya karar vermiş. İki gündür durmadan böyle şiir yazıyor. Sana birkaç numune gönderiyorum. (Söz aramızda ciddi olarak yazdıklarından iyidir.) Sakın alay olsun diye bastırmayın. Ahmet Hamdi size ayrıca selamlar gönderiyor. Geçen gün bir imtihanda beraber mümeyyizdik. Boyuna şiir yazdı. Bir tanesinde Almanların ta oralardan kalkıp buraya kadar geleceklerini söylüyor: ‘Haydi, yüreklerinde merhamet yok, ayaklarında nasır da mı yok.' diyor." Şiirlerin sunuşunda şöyle deniyor: “İÜ Edebiyat Fakültesi, Lâleli'deki Zeynep Hanım Konağı'nda henüz (1942'de yandı). Ahmet Hamdi Tanpınar, asistanı Mehmet Kaplan ve Halide Edip'in asistanı Mîna Urgan ile birlikte sınav gözetmeni. KÜLTÜR-SANATDergide yer verilen şiirlerden:1.Kahveleri SeverimSulh zamanında erkeklerKahvelerde otururlar,İskambil oynarlar, çay içerler, lokum yerlerVe bazen de büyük meseleler üzerindeCiddiyetle münakaşa ederlerKahveleri severim.2.Merhum Süleyman Efendi'ye benzeyen devletlerBu fani âlemden çekilip gittilerTek hâtıralarıBoyaları eski haritalardaVe borçları Amerika bankalarındaMersiye söyledi onlara kuşdilindenMelih Cevdet, Oktay Rifat, Orhan Veli3.Tarçınlı baklavaya benziyorYahya Kemal'in gazelleriTadından bayılmış esniyorAli Nihad Tarlan Kayseri'de
Yapı Kredi Yayınları'nın iki aylık edebiyat dergisi Kitap-lık'ın mart-nisan sayısında, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Orhan Veli arşivinde bulunan şiirleri ilk kez gün ışığına çıktı.Orhan Veli arşivindeki Mîna Urgan'a ait bir mektubun arka sayfasında, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Garip şiirini taklit ettiği sekiz kısa şiir eskizi bulundu. Bir imtihan gözetmenliği esnasında yazıldığı belirtilen şiirler, Tanpınar'ın şakacı ve esprili kişiliğini de gösteriyor. Yücel Demirel'in çeviri yazısıyla Latin harflerine aktarılan şiirlerde, Tanpınar'ın II. Dünya Savaşı ortamında güncel olaylara ve hayata bakışı, Yahya Kemal ve Ali Nihad Tarlan'a dair taşlama ve göndermeleri yer alıyor. Tanpınar; Orhan Veli, Melih Cevdet ve Oktay Rifat'ın temsil ettiği Garip şiirine nazire sayılabilecek bu kısa şiirlerde yergili, nükteli, şakacı bir dil kullanıyor. Şairin bunu bir ‘oyun' olarak yaptığından şüphe yok. Halide Edip Adıvar'ın asistanı ve şairin mesai arkadaşı Mîna Urgan, Tanpınar'ın bu şiir müsveddeleriyle dolu kâğıdı Ankara'ya, Orhan Veli'ye göndermiş. Urgan, Orhan Veli'nin, liseden hocası olan şairin maharetini görmesini istemiş. Ama Orhan Veli'nin muziplik yapabileceğini, bu şiirleri yayımlatarak kendisini zor durumda bırakabileceğini de düşünerek kâğıdın arkasına not yazmayı ihmal etmemiş. Notta şöyle diyor Urgan: "Geçenlerde Ahmet Hamdi'ye ilham geldi bu şiirleri ve diğer birçok şiirler yazdı. Artık size taş çıkarmaya karar vermiş. İki gündür durmadan böyle şiir yazıyor. Sana birkaç numune gönderiyorum. (Söz aramızda ciddi olarak yazdıklarından iyidir.) Sakın alay olsun diye bastırmayın. Ahmet Hamdi size ayrıca selamlar gönderiyor. Geçen gün bir imtihanda beraber mümeyyizdik. Boyuna şiir yazdı. Bir tanesinde Almanların ta oralardan kalkıp buraya kadar geleceklerini söylüyor: ‘Haydi, yüreklerinde merhamet yok, ayaklarında nasır da mı yok.' diyor." Şiirlerin sunuşunda şöyle deniyor: “İÜ Edebiyat Fakültesi, Lâleli'deki Zeynep Hanım Konağı'nda henüz (1942'de yandı). Ahmet Hamdi Tanpınar, asistanı Mehmet Kaplan ve Halide Edip'in asistanı Mîna Urgan ile birlikte sınav gözetmeni. KÜLTÜR-SANATDergide yer verilen şiirlerden:1.Kahveleri SeverimSulh zamanında erkeklerKahvelerde otururlar,İskambil oynarlar, çay içerler, lokum yerlerVe bazen de büyük meseleler üzerindeCiddiyetle münakaşa ederlerKahveleri severim.2.Merhum Süleyman Efendi'ye benzeyen devletlerBu fani âlemden çekilip gittilerTek hâtıralarıBoyaları eski haritalardaVe borçları Amerika bankalarındaMersiye söyledi onlara kuşdilindenMelih Cevdet, Oktay Rifat, Orhan Veli3.Tarçınlı baklavaya benziyorYahya Kemal'in gazelleriTadından bayılmış esniyorAli Nihad Tarlan Kayseri'de