Nabizade Nazım tarafından 1890 yılında kaleme alınan, Türk edebiyatının ilk gerçekçi köy romanı Karabibik, tiyatroya uyarlandı. Antalya Devlet Tiyatrosu’nun sahnelediği oyunda, romanın geçtiği Beymelek beldesinin 22 sakini rol alıyor.Şair, yazar ve romancı Nabizade Nazım’ın 1890 yılında Türk edebiyatına kazandırdığı ilk gerçekçi köy romanı “Karabibik” artık tiyatro sahnesinde. Antalya Devlet Tiyatrosu’nun katkılarıyla oyunlaştırılan Karabibik’te romanın geçtiği Antalya’nın Demre ilçesine bağlı Beymelek beldesinde yaşayanlar rol alıyor. Yazılışının üzerinden 123 yıl geçen Karabibik’in sahneye konma sürecini ve çalışmaları oyunu yöneten Antalya Devlet Tiyatroları Müdürü Selim Gürata ile konuştuk. Beymelek beldesi, Nabizade Nazım’ın hatırasını en iyi şekilde yaşatan yerlerden biri, belki de ilk ve teki. Örneğin Beymelek’te bu yıl 18.si yapılan bahar şenliklerinin adı “Karabibik Beymelek Bahar Şenlikleri”, beldenin kültür merkezi “Karabibik Kültür Merkezi” olarak anılıyor. Bu vefanın son örneği ise köylünün yaşam mücadelesinin anlatıldığı Karabibik isimli romanın tiyatroda, yine orada yaşayanlar tarafından sahnelenmesi. Selim Gürata, Belediye Başkanı Osman Güngör tarafından yaptırılan kültür merkezinde, üç yıl önce turnelere başladıklarını anlatıyor. Selim Gürata ile burada tanışan Güngör, yaklaşık iki yıl kadar önce Karabibik romanının oyunlaştırılmasını önermiş ve yardım talep etmiş. Eski Kültür Bakanı Ertuğrul Günay’ın da onayı alındıktan sonra, roman Antalya Devlet Tiyatrosu’ndan Hüseyin Erdoğan tarafından oyunlaştırılmış. İşin bundan sonraki kısmı oyuncuların seçimi, çalıştırılması yani belde halkının çabaları ve Selim Gürata’nın emekleri... Oyuncu seçiminde gönüllülük esasına dayalı bir çalışmanın olduğunu söylüyor Gürata. Belediye Başkanı Osman Güngör, eşi Aliye öğretmen de dahil olmak üzere oyunda kimler rol almak istiyorsa onlara fırsat verilmiş. Provaların çok eğlenceli geçtiğini dile getiren yönetmen, profesyonel tiyatrolardan farklı çalışma biçimleri kullandıklarını anlatıyor. Selim Gürata, Karabibik’in yöre insanı üzerindeki olumlu etkisinden bahsediyor: “Karabibik’i oynayan Münir Boztepe ağabeyimizin oyunu Demreceye çevirme çabası ve gerçekten yöresel şiveyi oyuna taşıması herkesi biraz zorlasa da oyunu keyifli bir hale soktu. Oyunda bahsedilen ailelerin torunlarının bölgede hâlâ yaşaması, eskiden var olan güzelliklerin yeniden hatırlanması herkesi çok etkiledi.” Uzun bir süre oyun için çalışan ekip “sahnenin tozunu yutunca” tiyatro yapmaya devam etmek istemiş. Gürata, ilk kez sahneye çıkan Beymeleklilerin bu işe devam etmek istemelerinde, prova sürecinde kurulan güzel arkadaşlıkların, eğlene güle yapılan çalışmaların ve seyirciyle buluşulduğu anda yaşanan mutluluğun etkili olduğunu düşünüyor. Karabibik’in ilk gösterimi 6 Haziran Perşembe akşamı Beymelek Karabibik Kültür Salonu’nda yapıldı. Karabibik’e, Beymeleklilerin ilgisi yoğundu. Bin kişilik seyirci kapasitesi olan salonda, bin beş yüzden fazla izleyici vardı. Oyun bundan sonra eylül ayında Beymelek Kültür Merkezi’nde ve Likya Köy Oyunları Festivali kapsamında Yeşilköy’de sahnelenecek.
Nabizade Nazım tarafından 1890 yılında kaleme alınan, Türk edebiyatının ilk gerçekçi köy romanı Karabibik, tiyatroya uyarlandı. Antalya Devlet Tiyatrosu’nun sahnelediği oyunda, romanın geçtiği Beymelek beldesinin 22 sakini rol alıyor.Şair, yazar ve romancı Nabizade Nazım’ın 1890 yılında Türk edebiyatına kazandırdığı ilk gerçekçi köy romanı “Karabibik” artık tiyatro sahnesinde. Antalya Devlet Tiyatrosu’nun katkılarıyla oyunlaştırılan Karabibik’te romanın geçtiği Antalya’nın Demre ilçesine bağlı Beymelek beldesinde yaşayanlar rol alıyor. Yazılışının üzerinden 123 yıl geçen Karabibik’in sahneye konma sürecini ve çalışmaları oyunu yöneten Antalya Devlet Tiyatroları Müdürü Selim Gürata ile konuştuk. Beymelek beldesi, Nabizade Nazım’ın hatırasını en iyi şekilde yaşatan yerlerden biri, belki de ilk ve teki. Örneğin Beymelek’te bu yıl 18.si yapılan bahar şenliklerinin adı “Karabibik Beymelek Bahar Şenlikleri”, beldenin kültür merkezi “Karabibik Kültür Merkezi” olarak anılıyor. Bu vefanın son örneği ise köylünün yaşam mücadelesinin anlatıldığı Karabibik isimli romanın tiyatroda, yine orada yaşayanlar tarafından sahnelenmesi. Selim Gürata, Belediye Başkanı Osman Güngör tarafından yaptırılan kültür merkezinde, üç yıl önce turnelere başladıklarını anlatıyor. Selim Gürata ile burada tanışan Güngör, yaklaşık iki yıl kadar önce Karabibik romanının oyunlaştırılmasını önermiş ve yardım talep etmiş. Eski Kültür Bakanı Ertuğrul Günay’ın da onayı alındıktan sonra, roman Antalya Devlet Tiyatrosu’ndan Hüseyin Erdoğan tarafından oyunlaştırılmış. İşin bundan sonraki kısmı oyuncuların seçimi, çalıştırılması yani belde halkının çabaları ve Selim Gürata’nın emekleri... Oyuncu seçiminde gönüllülük esasına dayalı bir çalışmanın olduğunu söylüyor Gürata. Belediye Başkanı Osman Güngör, eşi Aliye öğretmen de dahil olmak üzere oyunda kimler rol almak istiyorsa onlara fırsat verilmiş. Provaların çok eğlenceli geçtiğini dile getiren yönetmen, profesyonel tiyatrolardan farklı çalışma biçimleri kullandıklarını anlatıyor. Selim Gürata, Karabibik’in yöre insanı üzerindeki olumlu etkisinden bahsediyor: “Karabibik’i oynayan Münir Boztepe ağabeyimizin oyunu Demreceye çevirme çabası ve gerçekten yöresel şiveyi oyuna taşıması herkesi biraz zorlasa da oyunu keyifli bir hale soktu. Oyunda bahsedilen ailelerin torunlarının bölgede hâlâ yaşaması, eskiden var olan güzelliklerin yeniden hatırlanması herkesi çok etkiledi.” Uzun bir süre oyun için çalışan ekip “sahnenin tozunu yutunca” tiyatro yapmaya devam etmek istemiş. Gürata, ilk kez sahneye çıkan Beymeleklilerin bu işe devam etmek istemelerinde, prova sürecinde kurulan güzel arkadaşlıkların, eğlene güle yapılan çalışmaların ve seyirciyle buluşulduğu anda yaşanan mutluluğun etkili olduğunu düşünüyor. Karabibik’in ilk gösterimi 6 Haziran Perşembe akşamı Beymelek Karabibik Kültür Salonu’nda yapıldı. Karabibik’e, Beymeleklilerin ilgisi yoğundu. Bin kişilik seyirci kapasitesi olan salonda, bin beş yüzden fazla izleyici vardı. Oyun bundan sonra eylül ayında Beymelek Kültür Merkezi’nde ve Likya Köy Oyunları Festivali kapsamında Yeşilköy’de sahnelenecek.